The strange symbol , "J i," offers a genuine mystery to linguists . The source remains largely unknown , fueling several speculations about its purpose . Certain argue it's a variant form of an old sign, while others contend it represents a personal starting letter or maybe simply a stylistic additi